体彩排列3预测|排列三开奖结果

古墓麗影1 tomb raider 古墓麗影2 西安匕首 tomb raider The Dagger of Xi'an 古墓麗影3 勞拉的冒險 tomb raider Adventures of Lara Croft 古墓麗影4 最后的啟示 tomb raider The Last Revelation 古墓麗影5 歷代記 tomb raider Chronicles 古墓麗影6 黑暗天使 tomb raider The Angel of Darkness 古墓麗影7 傳奇 tomb raider Legend
Tomb Raider
古墓麗影1

The Dagger of Xi'an
古墓麗影2:西安匕首

Adventures of Lara Croft
古墓麗影3:勞拉的冒險

The Last Revelation
古墓麗影4:最后的啟示

Tomb Raider: Chronicles
古墓麗影5:歷代記

The Angel of Darkness
古墓麗影6:黑暗天使

Tomb Raider: Legend
古墓麗影7:傳奇

古墓麗影 周年紀念 tomb raider Anniversary
古墓麗影8 地下世界 tomb raider Underworld
勞拉與光之守護著 光明守護者 Lara Croft and The Guardian Of Light
古墓麗影9 tomb raider 2013
勞拉與奧西里斯神廟 Lara Croft and the Temple of Osiris
古墓麗影:崛起 Rise of The Tomb Raider
古墓麗影:暗影 Shadow of the Tomb Raider

Tomb Raider: Anniversary
古墓麗影:十周年紀念版

Tomb Raider: Underworld
古墓麗影8:地下世界

LCGOL
勞拉與光之守護者

TOMB RAIDER
古墓麗影9

LCTOO
勞拉與奧西里斯神廟

Rise of The Tomb Raider
古墓麗影10:崛起

Shadow of the Tomb Raider
古墓麗影11:暗影

古墓麗影:歷史與地理(中文字幕+專訪)

發表時間:2017-7-17  來源:古墓麗影中國  作者:Simon  瀏覽次數:2368  
字體大小: 【小】 【中】 【大】

制作成員 —— 翻譯:Leon  視頻制作:軍士   采訪:陳君君

  西蒙(Simon)通過這套《古墓麗影:歷史與地理(History & Geography in Tomb Raider)》系列視頻神奇地將游戲與真實世界結合在一起,從現實世界出發,用真實與虛幻交織的畫面重新演繹勞拉的冒險,讓大家宛如置身其中,并不斷用豐富、真實的歷史史實解讀著冒險中所見所聞,制作極為精湛。目前已經制作了兩集,第一集解說可是勞拉第一代配音謝莉·布朗德(Shelley Blond),第二集則是古墓麗影社區偶像詹妮·米爾沃德(Jenni Milward)。本站目前已經完成了第一集的翻譯,并對西蒙進行了采訪,敬請期待第二集中文字幕版。

第一集 古墓麗影(1996)

中文字幕版

西蒙專訪

  June: Do you mind introduce yourself and your purpose of making "History & Geography in Tomb Raider" series?
  本站記者:你介意介紹一下你自己以及制作《古墓麗影:歷史與地理》系列的目的嗎?

  My name's Simon and I'm a 21 year old history student from Germany. The subject of ancient history and Tomb Raider have been two integral parts of my life for as long as I can remember and I've always wanted to connect the two in some sort of video project. I'm a big fan of documentaries and have dabbled in amateur filmmaking and video editing for a few years now which ultimately resulted in History & Geography in Tomb Raider being born. The goal of the web-series is to offer a look into some of the truly fascinating lore of the franchise and fill possible plot holes as well as provide a more in-depth look at its historical and geographical elements while incorporating them into the games' respective narratives. 
  我叫西蒙,21歲,是一名來自德國的歷史專業學生。從我記事開始,古代歷史和古墓麗影就已經成為了我生命中不可分割的兩個主題,所以我一直想要找到一個機會把這二者串在一個視頻項目中。我是重度紀錄片患者,好多年前就開始參與業余電影和視頻配音,正是這些經歷讓我萌生了制作《古墓麗影:歷史與地理》的念頭。這個系列的目的是(給大家)呈現一些這個系列游戲中的引人入勝的傳說故事,盡可能地補充劇情漏洞,同時深入了解游戲中歷史和地理的元素,然后將所有這些融入到故事的敘述中去。

  June: What are your resources of making those awesome videos? Do you have a team ? 
  本站記者:你在制作這些驚艷的視頻的時候有什么資源?你有一個團隊嗎?

  My main source for video footage is YouTube. I go great lengths to find the right material to use and try to stay true to the vision I have. Finding suitable footage is easily the hardest part of producing these episodes as I have to work with what I can find. Images used are found all over the web as well as sent in by viewers and friends. I also use lots of fanart by some of the incredibly talented folks in the community. Being dependent on other peoples' creations and having to rely on footage that isn't yours is far from ideal but it's the only way a project like this can be realized without a budget. 
  這部作品的視頻素材主要來源于YouTube。我仔細查閱整個網站去找到可以使用的正確材料,并盡可能真實地還原我心目中的游戲印象。找到合適的視頻來制作這個系列絕對是整個過程中最難的部分,因為我還得對這些視頻進行加工。視頻中使用的圖片則是來源于整個互聯網,同時,朋友們也發過來一些。我也使用了大量游戲社區中一些非常有才能的粉絲的作品。在別人創作的基礎上并使用他人的視頻來完成這個系列遠遠不是理想的方式,但是對于沒有任何預算的一個項目來講,這是唯一的辦法了。

  The musical side of both available episodes consists of the copositions from Tomb Raider composers Nathan McCree and Peter Connelly as well as original scores composed entirely by the amazingly talented young composer Marlon "Additon" Witte who works with me very closely and is given complete creative freedom in his expression. 
  作品中的音樂部分是由古墓麗影的內森·麥克里和皮特·康納利的作品和完全由非常有才能的年輕作曲家馬龍·阿迪頓·威特的原創作品這二者構成的。馬龍·阿迪頓·威特和我緊密合作,他可以毫無保留地在音樂創作中表達他自己的想法。

  Animations such as the show's gorgeous intro as well as the map transitions are created entirely by TombRaiderForums user Zebra who animates them during an episode's production and sends them to me as soon as he's finished. 
  作品中的動畫,比如說絢麗的開場介紹和地圖轉換,是完全由古墓麗影論壇的用戶智培拉創作的。他一完成就立馬發給了我。

  The voice-over for the first episode was obviously done by the magnificent Shelley Blond who was an absolute pleasure to work with and delivered the best possible narration I could've hoped for. Ash Kaprielov from Tomb of Ash was kind enough to introduce me to Shelley and asked her if she was interested in narrating the first episode to which she said yes! For the second episode Tomb Raider community icon Jenni Milward took her place and provided another just as fantastic voice-over. She was also kind enough to go over the script for me and fix some issues to make it sound more natural. 
  第一集中的解說當然是由著名的謝莉·布朗德來操刀的。和她合作真是非常的愉快,而且,這是我所能期待的最理想的解說了。艾什古墓的艾什·卡派洛夫向我引薦了謝莉并征求她是否有興趣來為我的第一集作品配音,她竟然答應了!第二集是由古墓麗影社區偶像詹妮·米爾沃德來解說的,解說得同樣的精彩。米爾沃德非常友好,她還幫我過了一遍臺詞,調整了一部分用詞,讓整個作品聽起來更自然。

  June: What is the general process like ? 
  本站記者:一般的流程是怎樣的?

  Production of an episode works as follows: I take a few weeks to do some basic research on geographical areas featured in the game, as well as their respective historical periods relevant to the story. Then I start writing the script while filling in certain sections with more in-depth historical information until I am happy with the balance of narrative and lore. After that, I forward the script to the voice actress. While it is being recorded, I work on the score with Marlon and start doing some basic video editing and gathering video footage to use. After receiving all the files I need and checking back with the creators to make sure everything is complete, I finish up editing and prepare the release.
  一般的流程是這樣子的:我花了幾周的時間來研究游戲中的地理區域以及和故事相關的歷史區間。然后我就開始寫劇本,并不斷地插入更多的歷史信息,直到我對敘事和傳說兩者的平衡滿意為止。之后,我把臺詞發給了兩位解說女演員。在錄音的同時,我和馬龍一起合作制作音樂,并開始對作品進行一些簡單的編輯,以及收集可用的視頻片段。最后,當我收到所有的文件時,我對這些視頻片段與原作者進行核對。當一切都完成后,完成最后的編輯,準備發布。

  June: What is your future plan?
  本站記者:你未來的計劃是什么?

  I hope to release two episodes of H&GiTR a year, covering every main Tomb Raider game up to Rise of the Tomb Raider. I would also like to improve the quality of upcoming episodes in terms of editing and pacing to make them a tad more professional and cinematic looking. 
  我希望能發布兩集《古墓麗影:歷史與地理》,涵蓋包括《古墓麗影·崛起》在內的所有的主要的古墓麗影游戲。我同時也希望能在后續作品中提高編輯和同步的質量,讓這些作品看起來更專業、更有電影院的觀感。

文章評論
發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態: 未登錄,點擊登錄


官方網站列表:TombRaider LaraCroft Tumblr Facebook(TR) Facebook(LC) YouTube Twitter(TR) Twitter(LC) Store Instagram
“古墓麗影”是古墓麗影官方認證的粉絲網站,并非官方網站。以下為“古墓麗影”旗下網站及社交媒體入口:



本站QQ群47617654


古墓麗影興趣部落
古墓麗影中國LOGO

本站官方微博


微信號tombraidercn

tombraider.cn gmly.com 古墓麗影.com 古墓麗影.net 古墓麗影.中國 twitter.com/TombRaiderCN tombraider-china.tumblr.com
互聯網ICP備案:蜀ICP備14017735號-1 ©Lara Croft and Tomb Raider are trademarks or registered trademarks of Square Enix Ltd. 全球網站目錄


体彩排列3预测